Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remain obliged for this act of kindness
Arabic translation:
سأكون مدينا لك بالفضل على هذا العمل الطيب
Added to glossary by
Mohamed Samy Ahmed
Nov 3, 2021 09:01
2 yrs ago
13 viewers *
English term
remain obliged for this act of kindness
English to Arabic
Other
Other
Kindly pay us AED 9,956 on account of the above and we would remain obliged for this act of kindness.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | سأكون مدينا لك بالفضل على هذا العمل الطيب |
Mohamed Samy Ahmed
|
| 4 | وسنظل ممتنين لكم لهذا العمل الخيٍّر |
Saeed Najmi
|
Change log
Nov 10, 2021 11:23: Mohamed Samy Ahmed Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
سأكون مدينا لك بالفضل على هذا العمل الطيب
سأكون مدينا لك بالفضل على هذا العمل الطيب
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
وسنظل ممتنين لكم لهذا العمل الخيٍّر
الخيٍّر بكسر الياء والشدة عليها
Something went wrong...