Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Treasury Transitional Target
Arabic translation:
أهداف الرماية المتنقلة المعتمدة من وزارة الخزانة الأمريكية
Added to glossary by
Rasha Ellithy
Jun 13, 2019 09:48
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Treasury Transitional Target
English to Arabic
Other
Military / Defense
Transitional Targets
Transitional Targets (Transtar) were developed by the Federal Law Enforcement Training Center (FLETC) and are used by several federal agencies branches of the military for firearms qualification.
US Dept. of the Treasury Transitional Target I (Blue)
Transitional Targets (Transtar) were developed by the Federal Law Enforcement Training Center (FLETC) and are used by several federal agencies branches of the military for firearms qualification.
US Dept. of the Treasury Transitional Target I (Blue)
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jul 7, 2019 15:51: Rasha Ellithy Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Rasha Ellithy
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Accurate, Prompt and Perfect translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
أهداف الرماية المتنقلة المعتمدة من وزارة الخزانة الأمريكية
As I understand it,these are some sort of targets used for shooting practices, made of various types of paper, each has different specifics according to the specifications of the party who ordered its manufacture i.e the US department of treasury in this context.
So, I puggest that they are translated to:
أهداف الرماية المتنقلة المعتمدة من/المستخدمة في وزارة الخزانة الأمريكية
https://ar.wikipedia.org/wiki/وزارة_الخزانة_(الولايات_المتحد...
https://shop.actiontarget.com/prodcat/papercardboard-federal...
So, I puggest that they are translated to:
أهداف الرماية المتنقلة المعتمدة من/المستخدمة في وزارة الخزانة الأمريكية
https://ar.wikipedia.org/wiki/وزارة_الخزانة_(الولايات_المتحد...
https://shop.actiontarget.com/prodcat/papercardboard-federal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
الأهداف المرحلية للخزينة
.
2 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
8
أهداف الرماية الإنتقالية المستخدمة في وزارة الخزانة الأمريكية
هو عبارة عن هدف للرماية عليه يحاكي جسم الإنسان
https://shop.actiontarget.com/content/ltr-i-blue-us-dept-the...
https://www.walmart.com/ip/US-Dept-of-the-Treasury-Transitio...
US Dept. of the Treasury وزارة الخزانة الأمريكية
https://shop.actiontarget.com/content/ltr-i-blue-us-dept-the...
https://www.walmart.com/ip/US-Dept-of-the-Treasury-Transitio...
US Dept. of the Treasury وزارة الخزانة الأمريكية
7 days
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
الأهداف المتحركة الخاصة بتدريبات الرماية في وزارة الخزانة الأمريكية
المقصود الأهداف المتحركة على النقيض من الأهداف الثابتة
Transitional: متحركة وليست ثابتة
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-06-21 08:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
التي تهتز عند اطلاق الرصاص عليها
والله أعلم
Transitional: متحركة وليست ثابتة
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-06-21 08:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
التي تهتز عند اطلاق الرصاص عليها
والله أعلم
Something went wrong...