Mar 28 12:22
1 mo ago
14 viewers *
English term

professional cousin

English to Arabic Bus/Financial Medical (general)
First, focus on that keyword--support--and check yourself before you speak, especially with direct reports who seek your approval. Ask yourself: Is what I'm about to say encouraging or discouraging? Consider this a professional cousin to "Is it true, is it kind, is it necessary, is it helpful?"

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

نظير لمضمون/لمعنى

نظير لمضمون/لمعنى
مرادف لكلمات

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2024-03-28 12:43:24 GMT)
--------------------------------------------------

قريب في معناه لـ
Peer comment(s):

agree TargamaT team
1 day 8 hrs
شكرا جزيلاَ
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
33 mins

مرتبطًا في المجال المهني ارتباطًا وثيقًا - وثيق الصلة في المجال المهني

In this context, "professional cousin" is a metaphorical term used to emphasize a close relationship between two concepts or principles in a professional context. The phrase "professional cousin to" suggests that "support" and the four criteria listed ("Is it true, is it kind, is it necessary, is it helpful?") are closely related or interconnected in the realm of professional communication and behavior.
Note from asker:
Thanks
Something went wrong...
1 hr

ممارسة مهنية شبيهة/نهج مهني مشابه/مبدأ مشابه في بيئة العمل/مبدأ مهني مألوف

ممارسة مهنية شبيهة/نهج مهني مشابه/مبدأ مشابه في بيئة العمل/مبدأ مهني مألوف
Note from asker:
Thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search