Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mandate actions
Arabic translation:
تفويض الأعمال/ إيكال الأعمال/ تعهيد الأعمال
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Apr 3, 2014 20:37
10 yrs ago
5 viewers *
English term
mandate actions
English to Arabic
Bus/Financial
Economics
corporations law
The diffuse power structures typical of PSFs make collaboration difficult to foster and even harder to demand. Professionals' so-called "star power‟ stems largely from their relationships with clients, which are vital to the firm. In general, clients tend to prefer working with specific individuals year after year, rather than holding strict allegiance to the PSF itself, and partners hold a much stronger bargaining position relative to their firm than is found in more centralized hierarchical models typical of corporations. Directive decision-making runs counter to the prevailing culture, so it is prohibitively difficult to mandate or push actions down the hierarchy
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | تفويض الأعمال/ إيكال الأعمال/ تعهيد الأعمال | Ahmed Ghaly (X) |
Change log
Apr 9, 2014 20:46: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Apr 9, 2014 20:46: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "mandate actions"" to ""تفويض الأعمال/ إيكال الأعمال/ تعهيد الأعمال""
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
تفويض الأعمال/ إيكال الأعمال/ تعهيد الأعمال
تفويض الأعمال/ إيكال الأعمال/ تعهيد الأعمال
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/manda...
http://www.hbs.edu/faculty/Publication Files/HKG_Collaborati...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=أوكل&ca...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=يفوض&ca...
http://www.almaany.com/home.php?page=2&word=mandate&lang_nam...
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/manda...
http://www.hbs.edu/faculty/Publication Files/HKG_Collaborati...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=أوكل&ca...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=يفوض&ca...
http://www.almaany.com/home.php?page=2&word=mandate&lang_nam...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...