Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dance for joy
Arabic translation:
ارقصْ فرحاً
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Dec 13, 2012 18:19
11 yrs ago
English term
dance for joy
Non-PRO
English to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
tattoo design
Hello,
I am trying to help design a tattoo for a client who wants the phrase "dance for joy" correctly translated into Arabic. Is this an accurate translation? رقصة الفرح
I am trying to help design a tattoo for a client who wants the phrase "dance for joy" correctly translated into Arabic. Is this an accurate translation? رقصة الفرح
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | ارقصْ فرحاً |
Lamis Maalouf
|
| 5 | ارقص لتبتهج |
Ashwaq Abualrejal
|
Change log
Dec 27, 2012 14:53: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
ارقصْ فرحاً
The word dance here is an imperative of the verb not a noun
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins
Ashwaq Abualrejal
Native in Arabic
Specializes in field
TEN YEARS of experience in translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic
ارقص لتبتهج
لو كانت رقصة الفرح لمانت العباره
dance of joy
dance of joy
Something went wrong...