Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Kostendrager
Spanish translation:
portador de gastos
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-08 13:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 5, 2011 10:50
12 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Allround Translator in 4 languages
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Catalan to Dutch
Kostendrager
Non-PRO
Dutch to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"Via deze optie kan een kostendrager aan de korting- of toeslag definitie gekoppeld worden."
Het gaat hier om een computerprogramma voor bedrijven. Het woord "kostendrager" slaat op een kostenpost waar de kortingen en toeslagen op kunnen worden weggeschreven.
Bedankt!
Het gaat hier om een computerprogramma voor bedrijven. Het woord "kostendrager" slaat op een kostenpost waar de kortingen en toeslagen op kunnen worden weggeschreven.
Bedankt!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | portador de gastos |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
52 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Selected
portador de gastos
OK
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_spanish/bus_financial/577357-kostenplaats_en_kostendrager.html
Note from asker:
| Muchisímas gracias Dolores, lo estaba buscando dentro de ProZ, pero no lo encontré! He utilizado el "portador de costes" que discuten en la repsuesta. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...