Nov 29, 2010 09:28
13 yrs ago
Dutch term
gordijncontainer
Dutch to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
container
il contesto e' scarso. si tratta della definizione preliminare del termine in un contratto di fornitura:
iedere lege, gedeeltelijk of volledig geladen container (inclusief open-tops, reefers, *gordijncontainers* en flat racks), laadvloer, curtainsider, of welk soort materieel dan ook gebruikt voor het consolideren, verpakken en/of vervoeren van Goederen van welke grootte, soort, gewicht of omvang dan ook;
iedere lege, gedeeltelijk of volledig geladen container (inclusief open-tops, reefers, *gordijncontainers* en flat racks), laadvloer, curtainsider, of welk soort materieel dan ook gebruikt voor het consolideren, verpakken en/of vervoeren van Goederen van welke grootte, soort, gewicht of omvang dan ook;
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | container telonato | Chiara De Santis |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
container telonato
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-11-29 09:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
... troppo buona :-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-11-29 09:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
... troppo buona :-)
Note from asker:
mi sembra una soluzione ottima, grazie chiara! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...