Simo Blom (asker) Sep 27, 2011:

Grazie Stefano, penso sempre che quando rispondete è perchè vi è capitato già d'incontrarlo

Stefano Spadea Sep 27, 2011:

a me non è mai capitato questo termine. In una traduzione su un divorzio ho trovato quest'espressione "kosten van levensonderhoud en opvoeding van XXX een onderhoudsbijdrage betalen van € 300 per maand"
É lo stesso ma fomrulato diversamente.

Simo Blom (asker) Sep 27, 2011:

Grazie Stefano e Alessandra ! Notavo solo che la formula con 'dei figli' dà molte più occorrenze rispetto a 'per i figli'. So che il conteggio dei riscontri non è un criterio valido per valutare la correttezza del termine, ma in mancanza di altro mi baso almeno sull'uso, voi quale usate quando incontrate il termine ?

Stefano Spadea Sep 27, 2011:

entrambe vanno bene entrambe Simo