Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
looppad
Italian translation:
un'alta resistenza all'usura
Added to glossary by
Simo Blom
Apr 13, 2006 06:37
18 yrs ago
Dutch term
looppad
Dutch to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
pavimenti
Geen "looppaden", geen zichtbare slijtage.
A parte "corridoi/passaggi laterali", cosa può significare in questo contesto ? Che il pavimento non si "consuma" ai lati ? Grz !
A parte "corridoi/passaggi laterali", cosa può significare in questo contesto ? Che il pavimento non si "consuma" ai lati ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | un'alta resistenza all'usura |
Luuk Arens
|
Proposed translations
+2
23 mins
Luuk Arens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Professional translations | web editing
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Italian to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Dutch term (edited):
looppad (en geen zichtbare slijtage)
Selected
un'alta resistenza all'usura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Luuk ! Ringrazio anche Magda e Joris per gli agree e Magda per la precisazione (sì, hai ragione !). Buona Pasqua a tutti. "
Something went wrong...