Nov 9, 2013 15:29
10 yrs ago
Nederlands term
het strak inzetten op
Nederlands naar Duits
Juridisch / patenten
Verzekeringen
Omdat het strak inzetten op tariefafspraken en het controleren en bediscussiëren van de nota’s een belangrijk onderdeel zal vormen, is daarvoor met name juristen capaciteit nodig.
Proposed translations
(Duits)
4 | "sich ohne wenn und aber konzentrieren auf" | Michael Eulenhaupt |
3 | Schwerpunkt setzen bei | Wolfgang Jörissen |
Proposed translations
1 dag 4 uren
Selected
"sich ohne wenn und aber konzentrieren auf"
wäre ein Vorschlag, "strak inzetten" kommt sowohl im wörtlichen:
>>Er waren veel kinderen bij, dus dat betekent qua planning vooral niet te strak inzetten en voldoende tijd vrij houden voor onverwachte momenten.<<
>>deurhandvat weer strak inzetten<<
>>vliegwieltrekker er goed strak inzetten, en vastdraaien. dan niet verder proberen te draaien<<
als auch im übertragenen Sinne vor:
>>Het strak inzetten van bezoeken aan de bedrijfsarts alsook het direct opstarten van vervangend/aangepast werk is hierbij van groot belang<<
>>het strak inzetten van burger- participatie als bezuinigingsmiddel kan, zo waar- schuwen alle groenbeheerders, averechts werken<<
>>Er waren veel kinderen bij, dus dat betekent qua planning vooral niet te strak inzetten en voldoende tijd vrij houden voor onverwachte momenten.<<
>>deurhandvat weer strak inzetten<<
>>vliegwieltrekker er goed strak inzetten, en vastdraaien. dan niet verder proberen te draaien<<
als auch im übertragenen Sinne vor:
>>Het strak inzetten van bezoeken aan de bedrijfsarts alsook het direct opstarten van vervangend/aangepast werk is hierbij van groot belang<<
>>het strak inzetten van burger- participatie als bezuinigingsmiddel kan, zo waar- schuwen alle groenbeheerders, averechts werken<<
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
16 min
Schwerpunkt setzen bei
oder in entsprechend anderer Formulierung, aber darauf läuft es hinaus
Something went wrong...