Nov 3, 2008 11:01
15 yrs ago
Dutch term
Germany
A Passion to Translate
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German
op tussenstam
Dutch to German
Other
Forestry / Wood / Timber
boomkwekerijen
Aus demselben Protokoll:
"Bomen van een andere origine *op tussenstam* Golden geplant op hetzelfde perceel vertoonden het verschijnsel van de dode takken praktisch niet."
"Bomen van een andere origine *op tussenstam* Golden geplant op hetzelfde perceel vertoonden het verschijnsel van de dode takken praktisch niet."
Proposed translations
(German)
| 4 | Unterstamm |
D.K. Tannwitz
|
References
| Tussenstam - uitleg zie link |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
1 hr
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Unterstamm
Obstunterlage
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-03 12:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.baumschule-pflanzen.de/obststammformen.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-03 12:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.baumschule-pflanzen.de/obststammformen.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hmmm, hab zwar etwas rumüberlegt, aber nachdem der Kunde das so angenommen hat, wird's schon passen."
Reference comments
1 hr
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Tussenstam - uitleg zie link
Habe auch schon an Mittelstamm gedacht, kann aber auch damit nichts finden. Vielleicht ist der Link auch ganz nützlich für deine Übersetzung. (Golden wird wohl ein Golden Delicious-TUSSENstamm sein).
Something went wrong...