Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aanneemsom
German translation:
Auftragssumme / Projektpreis
Added to glossary by
Kreske
Jul 22, 2019 18:16
4 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
aanneemsom
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Abriss/Vertrag
Guten Abend Kollegen,
kennt jemand den Fachbegriff für "aanneemsom " im Deutschen?
Hier der Satz:
De werkzaamheden betreffende xxx kunnen wij voor u uitvoeren voor een aanneemsom van xxx
Vielen Dank für eure Hilfe vorab!
kennt jemand den Fachbegriff für "aanneemsom " im Deutschen?
Hier der Satz:
De werkzaamheden betreffende xxx kunnen wij voor u uitvoeren voor een aanneemsom van xxx
Vielen Dank für eure Hilfe vorab!
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Auftragssumme / Projektpreis |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
| 4 | Submissionssumme |
ahartje
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
Auftragssumme / Projektpreis
Hier handelt es sich um die rechnerisch geprüfte Angebotssumme, zu der der Auftragnehmer den Zuschlag erhält. Man unterscheidet zwischen der Nettoauftragssumme (ohne Mehrwertsteuer) und der Bruttoauftragssumme.
aus:
https://www.baurechtsuche.de/baurecht-woerterbuch/vergaberec...
aus:
https://www.baurechtsuche.de/baurecht-woerterbuch/vergaberec...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
10 mins
Submissionssumme
Wird von einem meiner Kunden für Ausschreibungen vorgeschrieben.
Something went wrong...