This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 9, 2006 08:33
17 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
hier: doorstekken
Dutch to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hydrolyse
- Trek pan NW 50 ( kant motor ) en pan NW 25 ( kant uitblaaspijp ) de N2 stutsen en het ventiel v/d dunne pijp NIET *doorsteken* (indien mogelijk).
- Dit is ter beveiliging van de dikke pijp daar deze nog resten TCS gas bevat (komende van Pos. 2306), als men dan *doorsteekt* trekt men lucht binnen waardoor de dikke pijp binnenin kan ontbranden (vandaar waarschijnlijk de korte levensduur van de pijp ).
- Dit is ter beveiliging van de dikke pijp daar deze nog resten TCS gas bevat (komende van Pos. 2306), als men dan *doorsteekt* trekt men lucht binnen waardoor de dikke pijp binnenin kan ontbranden (vandaar waarschijnlijk de korte levensduur van de pijp ).
Proposed translations
(German)
| 4 | durchstechen |
Ramon Somoza
|
Proposed translations
4 hrs
Ramon Somoza
Spain
Spain
Spain
40 years in aerospace & IT translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: US)
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to English, English to Spanish, and 7 more.
durchstechen
Heeft dezelfde betekenis als in Nederlands.
Something went wrong...