Jul 1, 2019 08:20
4 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
Belgium
Les langues, j'en ai fait mon métier!
Native in: Italian 
, French
Works in: Dutch to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
stelplichtdiscussie
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
Jugement
Voilà la phrase :
Gedaagden hebben in het kader van de eerder voor uw rechtbank gevoerde *stelplichtdiscussie* (paragraaf 6.2.4 van de Akte stelplicht van Gedaagden) betoogd dat om de mogelijkheid van schade aannemelijk te kunnen achten (slechts de mogelijkheid van schade is vereist voor verwijzing naar de schadestaatprocedure) twee gebeurtenissen moeten komen vast te staan.
Quelqu'un peut m'aider?
Merci
Anna
Gedaagden hebben in het kader van de eerder voor uw rechtbank gevoerde *stelplichtdiscussie* (paragraaf 6.2.4 van de Akte stelplicht van Gedaagden) betoogd dat om de mogelijkheid van schade aannemelijk te kunnen achten (slechts de mogelijkheid van schade is vereist voor verwijzing naar de schadestaatprocedure) twee gebeurtenissen moeten komen vast te staan.
Quelqu'un peut m'aider?
Merci
Anna
Proposed translations
(French)
| 4 | discussion de l'obligation des moyens |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
5 mins
Selected
discussion de l'obligation des moyens
"selplicht
obligation de moyens"
VD
"L'interprétation du contrat - Docassas - Université Panthéon-Assas
https://docassas.u-paris2.fr/nuxeo/site/.../4666d780-1907-45...
En matière d'interprétation juridique, le rôle du juge se déroule entre le fait et le droit. ...... Dans la discussion de l'obligation de moyens, nous avons trouvé que l' ..."
obligation de moyens"
VD
"L'interprétation du contrat - Docassas - Université Panthéon-Assas
https://docassas.u-paris2.fr/nuxeo/site/.../4666d780-1907-45...
En matière d'interprétation juridique, le rôle du juge se déroule entre le fait et le droit. ...... Dans la discussion de l'obligation de moyens, nous avons trouvé que l' ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...