Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
uit het veld laten slaan
French translation:
s\'avouer vaincu
Added to glossary by
Jacek Sierakowski
Aug 2, 2015 12:52
8 yrs ago
Dutch term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
uit het veld laten slaan
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Tegenslag hoort bij het leven maar als je een beperking hebt kun je zoveel tegenslag tegenkomen dat je je er door uit het veld laat slaan.
Proposed translations
(French)
| 3 | s'avouer vaincu |
Thiphaine Booms-Fromont (X)
|
Proposed translations
20 mins
Selected
s'avouer vaincu
Une possibilité parmi d'autres
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-08-02 13:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
ou se laisser abattre, se décourager
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-08-02 13:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
ou se laisser abattre, se décourager
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...