Jun 6, 2018 03:21
5 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
United States
Interpreter/translator, Trimedica member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 15 more.
ET Lo
Dutch to English
Medical
Medical (general)
Beleid In NL situatie zou Mw poliklinisch doorgaan voor revalidatie, indien er iemand thuis is ter ondersteuning !
Dan 2x/week ET Lo, aangevuld met Psych MW waar nodig.
Medical report
Thank you in advance
Dan 2x/week ET Lo, aangevuld met Psych MW waar nodig.
Medical report
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | occupational therapy + speech therapy |
Michael Beijer
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
occupational therapy + speech therapy
ET = ergotherapie = occupational therapy (OT); ergotherapy
Lo = logopedie = speech (and language) therapy; logopaedics
see e.g.:
"Discipline Naam Therapie-frequentie Aanwezig op kennismakings-moment (X)
LK (leerkracht) n.v.t.
OA (onderwijsassistent) n.v.t.
VK (vakleerkracht) n.v.t. n.v.t.
OP (orthopedagoog) n.v.t. n.v.t.
RA (revalidatiearts) n.v.t. n.v.t.
MW (maatschappelijk werker) Huisbezoek n.v.t
FT (fysiotherapie
ET (ergotherapie)
LO (logopedie)
Extern betrokkenen n.v.t. n.v.t."
(https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... )
Lo = logopedie = speech (and language) therapy; logopaedics
see e.g.:
"Discipline Naam Therapie-frequentie Aanwezig op kennismakings-moment (X)
LK (leerkracht) n.v.t.
OA (onderwijsassistent) n.v.t.
VK (vakleerkracht) n.v.t. n.v.t.
OP (orthopedagoog) n.v.t. n.v.t.
RA (revalidatiearts) n.v.t. n.v.t.
MW (maatschappelijk werker) Huisbezoek n.v.t
FT (fysiotherapie
ET (ergotherapie)
LO (logopedie)
Extern betrokkenen n.v.t. n.v.t."
(https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... )
Peer comment(s):
| agree |
James Duncan
1 hr
|
|
Danke schön!
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
: Definitely options worth considering in this specific context!
9 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
Discussion
"Discipline Naam Therapie-frequentie Aanwezig op kennismakings-moment (X)
LK (leerkracht) n.v.t.
OA (onderwijsassistent) n.v.t.
VK (vakleerkracht) n.v.t. n.v.t.
OP (orthopedagoog) n.v.t. n.v.t.
RA (revalidatiearts) n.v.t. n.v.t.
MW (maatschappelijk werker) Huisbezoek n.v.t
FT (fysiotherapie
ET (ergotherapie)
LO (logopedie)
Extern betrokkenen n.v.t. n.v.t."
(https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... )
Lo - Lokaal ?