Sep 27, 2013 13:26
10 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Portugal
A-kappen
Dutch to English
Tech/Engineering
Manufacturing
industrial oven design
Anybody know the proper term for this? Maybe it means A shaped roof, but from the pictures it is flat...
(de oven)....wordt uitgevoerd met effectieve energie besparende luchtsluizen, A-kappen, draai-, schuif- of hefdeuren....
Thanks in advance!
(de oven)....wordt uitgevoerd met effectieve energie besparende luchtsluizen, A-kappen, draai-, schuif- of hefdeuren....
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Exhaust Hood |
Richard Sanders
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Richard Sanders
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
I translate ideas, not just words!
Native in: English
Works in: Dutch to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Exhaust Hood
I think this is probably an abbreviation for afzuigkappen, which would be exhaust hood, or sometimes fume hood.
Note from asker:
| Thanks for your help! |
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: makes sense. fallait y penser........
8 hrs
|
| neutral |
Barend van Zadelhoff
: I tried to find confirmation for this, even before you came up with this suggestion. I could not find any. Also, images didn't help either. It's no more than a shot in the dark. Apart from this, it doesn't seem a likely abbreviation for 'afzuigkkappen'
11 hrs
|
| agree |
Terry Costin
: seems logical, kitchen extractor fan, etc.
5 days
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
Discussion
Past beter in de categorie 'zou kunnen zijn'.
Zo zoog ik 'kappen van A-kwaliteit' uit mijn duim.
Ik zou mijn handen er echter op zijn zachtst gezegd niet voor in de doorloopoven durven steken.
I agree that in this case the best thing to do may be calling the company on Monday.
T +31 (0) 182 322 422
Hoogstwaarschijnlijk een kap in de vorm van een "A". Vraag even een brochure aan of bel die toko even... (T +31 (0) 182 322 422)
Traliespant in bedrijfsruimte
Echt kosten besparen kan met de constructie.
Wil je een betonnen zolder boven de kantine,
of is een houtuitvoering voldoende? De
verschillen in gebruiksvriendelijkheid zijn
behoorlijk groot, zo ook de kostenpost. Nog
grotere verschillen zitten in de uitvoering
van de overkapping van de bedrijfsruimte.
Trek je het traliespant van de kas door, of
plaats je een degelijke A-kap?