Jun 19, 2008 09:32
15 yrs ago
Dutch term
Same Low Rates For Each Language Pair!
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 2 more.
bezette gedeelte
Non-PRO
Dutch to English
Tech/Engineering
Finance (general)
Het totaal van de investeringen is dus niet per definitie gelijk aan de investeringen opgenomen in de over-yield berekening – daar wordt voor universele machines enkel overyield berekend voor het bezette gedeelte van de investeringen.
-----------------------------------
and, further on in the text:
-----------------------------------
Restwaarde: waarde van het niet-bezette gedeelte van de investeringen (tijdens en na het project).
-----------------------------------
Can't find an explanation, so I'm a bit hesitant to use a literal translation
-----------------------------------
-----------------------------------
and, further on in the text:
-----------------------------------
Restwaarde: waarde van het niet-bezette gedeelte van de investeringen (tijdens en na het project).
-----------------------------------
Can't find an explanation, so I'm a bit hesitant to use a literal translation
-----------------------------------
Proposed translations
(English)
| 4 | occupied part |
sindy cremer
|
| 3 | the engaged part |
Etienne Muylle Wallace
|
| 3 | see explanation |
L.J.Wessel van Leeuwen
|
Proposed translations
48 mins
sindy cremer
Native in Dutch
You have my word on it
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
17
Selected
occupied part
"Wat we hier echter wel nog
kunnen evalueren is in welke mate deze investering al dan niet gebruikt
wordt.
We onderscheiden volgende grote rubrieken:
- storage equipment: ter evaluatie van het stockagematerieel maken we onderscheid
tussen o.a. volgende kerncijfers :
Vloerfactor = het aantal m² stockage
het total aantal beschikbare m² magazijn opp.
Bezettingsgraad (check op bezetting van beschikbare stockagecapaciteit) =
het aantal bezette magazijnlokaties
het totaal aantal beschikbare magazijnlokaties
- Material handling equipment: ook hier gaan we na in welke mate de reeds
gemaakte investering werkelijk gebruikt wordt. Hierbij maken we onderscheid tussen
de "beschikbaarheid" (availability) en de "bezetting" (occupation) van het equipment."
kunnen evalueren is in welke mate deze investering al dan niet gebruikt
wordt.
We onderscheiden volgende grote rubrieken:
- storage equipment: ter evaluatie van het stockagematerieel maken we onderscheid
tussen o.a. volgende kerncijfers :
Vloerfactor = het aantal m² stockage
het total aantal beschikbare m² magazijn opp.
Bezettingsgraad (check op bezetting van beschikbare stockagecapaciteit) =
het aantal bezette magazijnlokaties
het totaal aantal beschikbare magazijnlokaties
- Material handling equipment: ook hier gaan we na in welke mate de reeds
gemaakte investering werkelijk gebruikt wordt. Hierbij maken we onderscheid tussen
de "beschikbaarheid" (availability) en de "bezetting" (occupation) van het equipment."
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Native in Dutch
Works in field
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Related KudoZ points
:
1
the engaged part
gewoon een voorstel
46 mins
L.J.Wessel van Leeuwen
South Africa
South Africa
Native in Dutch
&
English
Specializes in field
South Africa
Willing & Ready to be of service to YOU!
Native in: English , Dutch
Works in: Dutch to English, Afrikaans to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
see explanation
could this the residual value?
Discussion