Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
veiligheidssas
English translation:
safety lock
Added to glossary by
Lotte Scott
Jan 13, 2006 16:01
18 yrs ago
Dutch term
veiligheidsas
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Voorziene utilities omvatten onder andere omheining en veiligheidsas"
Het gaat hier wel degelijk om veiligheid - sas en niet veiligheids - as
Het gaat hier wel degelijk om veiligheid - sas en niet veiligheids - as
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | safety lock |
Lotte Scott
|
| 3 +1 | security lock |
jarry (X)
|
Proposed translations
+4
12 mins
Lotte Scott
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
&
English
United Kingdom
*´¯`·Professional/quality/punctual·´¯`*
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
safety lock
Eurodicautom -> veiligheidSSas
Peer comment(s):
| agree |
Kate Hudson (X)
46 mins
|
| agree |
Siobhan Schoonhoff-Reilly
1 hr
|
| agree |
Saskia Steur (X)
2 hrs
|
| agree |
Erik Macki
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
security lock
Sas = lock (A. van den End's The Property Lexicon.
Peer comment(s):
| agree |
Deborah do Carmo
: as Lotte says would also have expected "veiligheidssas" - anyhow your answer pipped at the post and if I had to choose I'd opt for security over safety (but maybe that's after spending too long living behind them down South ;) - have a good WE
15 mins
|
|
As in security fence rather than safety fence. You too have a good WE.
|
Discussion