Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
goedkeurende verklaring
English translation:
unqualified (audit) opinion
Added to glossary by
Judith Lang
Jun 21, 2007 12:05
16 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Certified and experienced translator
Native in: German 
, Dutch
Works in: English to German, English to Dutch, Dutch to English, and 3 more.
goedkeurende verklaring
Dutch to English
Bus/Financial
Accounting
accountantsverklaring
Uit een accountantsverklaring bij een jaarverslag:
"Bij de jaarrekening is niet een **goedkeurende verklaring** maar een verklaring met een zgn. oordeelonthouding afgegeven."
Is dit een "statement of approval"?
"Bij de jaarrekening is niet een **goedkeurende verklaring** maar een verklaring met een zgn. oordeelonthouding afgegeven."
Is dit een "statement of approval"?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | unqualified opinion |
CI95
|
| 5 | statement approval |
Kira Laudy
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
unqualified opinion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
14 mins
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian , Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
statement approval
Het heet statement approval (zonder of).
Het wordt opgenomen in het Director´s Report en/of shareholders´ resolutions. Hiermee wordt een goedkeurend oordeel gegeven aan de jaarrekening.
Fijne dag verder.
ciao
Kira
Het wordt opgenomen in het Director´s Report en/of shareholders´ resolutions. Hiermee wordt een goedkeurend oordeel gegeven aan de jaarrekening.
Fijne dag verder.
ciao
Kira
Something went wrong...