Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Splitterne
Swedish translation:
Sprunden
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Feb 4, 2005 15:37
19 yrs ago
Danish term
Splitterne
Non-PRO
Danish to Swedish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Del av brudklänning. När en sömmerska skulle kopiera Marys klänning var vissa delar svåra:
Splitterne var svære at lave og de havde lagt nogle sømme, jeg ikke havde set. Havde jeg det, havde det været nemmere.
Trodde att det kanske var slits, men det låter lite vågat kanske. Är det verkligen det?
Splitterne var svære at lave og de havde lagt nogle sømme, jeg ikke havde set. Havde jeg det, havde det været nemmere.
Trodde att det kanske var slits, men det låter lite vågat kanske. Är det verkligen det?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 +1 | Sprund |
Monica Berntsson
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Monica Berntsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Selected
Sprund
Kanske?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...