Sep 28, 2004 14:52
19 yrs ago
Danish term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
støtteflader
Danish to Swedish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Parkett
Det handlar om monteringsanvisningar för parkett: "Afsnit 1: Planering af støtteflader
En af forudsætning for at opnå en vellykket montering af bordplader er, at det underlag hvorpå bordpladerne monteres er plane og i vatter.
Billede1.1.1
Afsnit 2: Montering af supplerende
Sørg for at understøtningen er af en sådan beskaffenhed, at bordpladerne er støttede for hver 600 mm.
Er der områder som. F.eks ved hjørneløsninger, hvor skabene ikke kan fungere som understøtning, sørg da for at skrue understøtningslister på vægen for at stabilisere bordpladen.
Sørg endvidere for, at eventuelle samlinger er understøttede i hele samlingens længde på nær bordpladens udhæng."
Stödyta?
En af forudsætning for at opnå en vellykket montering af bordplader er, at det underlag hvorpå bordpladerne monteres er plane og i vatter.
Billede1.1.1
Afsnit 2: Montering af supplerende
Sørg for at understøtningen er af en sådan beskaffenhed, at bordpladerne er støttede for hver 600 mm.
Er der områder som. F.eks ved hjørneløsninger, hvor skabene ikke kan fungere som understøtning, sørg da for at skrue understøtningslister på vægen for at stabilisere bordpladen.
Sørg endvidere for, at eventuelle samlinger er understøttede i hele samlingens længde på nær bordpladens udhæng."
Stödyta?
Discussion