Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2005 10:25
19 yrs ago
1 viewer *
Danish term
folkerum
Danish to Swedish
Other
Human Resources
Från utvärdering om en arbetsplats.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | personalrum |
Mario Marcolin
|
| 3 +2 | personalområde; manskapsområde; besättningsområde |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
personalrum
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
+2
24 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
personalområde; manskapsområde; besättningsområde
From reference:
"folkerum sb. (mar.) crew's quarters"
"folkerum sb. (mar.) crew's quarters"
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
maxaster
: personalområde eller kanske personalutrymme?
1 hr
|
|
"-utrymme" är bra.
|
|
| agree |
Linn Arvidsson (X)
: Personalutrymme är väl ändå det som används mest.
2 hrs
|
|
:o)
|
Something went wrong...