GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:24 Oct 13, 2013 |
Danish to English translations [PRO] Other / proverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: 564354352 (X) Denmark Local time: 05:08 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
trees don't grow to the sky Explanation: I'm fairly certain that this one can actually be directly translated - check Google, lots of hits in English, too! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
there is an upper limit to everything Explanation: Doesn't sound wonderful, but it is one suggestion found in www.ordbogen.com. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2013-10-13 06:55:56 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Would something like 'that's just pie in the sky' work in your context? |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
58 mins confidence: peer agreement (net): -1
4 hrs confidence:
1 day 7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |