07:27 Apr 22, 2019 |
Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | the Engineering, Design and Implementation Side (specialisation) |
|
the Engineering, Design and Implementation Side (specialisation) Explanation: Plant, machinery & equipment is a hallowed accountancy and tax term, whilkst plant and facilities in the web ref. don't work here. It seems rather odd timing to predate design and implementation with the construction or engineering phase whilst the weasel-word of Anlæg could - in this context -even be a synonym of planlægning cf. Bailey and Winterberg & Bodelsen (13) dictionary entries. not to mention the number of my own glossary entries. Example sentence(s):
Reference: http://eng.proz.com/kudoz/danish-to-english/construction-civ... Reference: http://www.amazon.com/DSL-Engineering-Designing-Implementing... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.