Nov 21, 2016 14:45
7 yrs ago
Danish term
Germany
NO/DK/SV > EN translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Norwegian to English, Danish to English
afluftet
Danish to English
Other
IT (Information Technology)
Hovedafbryder skal sikres med hængelås, maskinen skal ligeledes være afluftet, og et skilt skal anbringes, således at andre ikke upåagtet kobler maskinen ind igen.
It is talking about the maintenance of ATMs/cash machines - I am thinking "The machine also has to be vented/aired"?
It is talking about the maintenance of ATMs/cash machines - I am thinking "The machine also has to be vented/aired"?
Proposed translations
(English)
| 5 | vented |
Lisbet Pors (X)
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
vented
aflufte, v. [ˈauˌlofdə] -ede. vbs. -ning. (nyt ord; især fagl.) forny luften i (et rum) ved bortskaffelse af daarlig og tilførsel af frisk luft. En anden Forbedring vilde det være, om Klosetrummet fik et kraftigere Aftræk til Afluftning efter Brug. Sundhedstid.1916.283. jf.295.
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=aflufte
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=aflufte
Example sentence:
If the temperature light turns steady on, you first need to vent the machine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...