Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2012 19:40
12 yrs ago
Danish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
rulleskakt
Danish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Excel-like program.
Instructions for a split screen in an accounting softward:
Du kan få en længere vandret rulleskakt ved at trække i Opdeling-håndtaget til venstre for den vandrette rulleskakt (markeret med mørkeblåt).
Du kan få en længere vandret rulleskakt ved at trække i Opdeling-håndtaget til venstre for den vandrette rulleskakt (markeret med mørkeblåt).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | scroll bar |
Erik Matson
|
Proposed translations
+2
39 mins
Erik Matson
Thailand
Thailand
Native in English
Specializes in field
Thailand
Quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
scroll bar
Talking about the scroll bars on an interface, the horizontal and/or vertical fields at the top/bottom or sides in order to scroll through content.
According to Microsoft, the correct Danish term is "rullepanel", or even "rullepanelskakt", but I'm pretty sure we're talking about the same thing.
According to Microsoft, the correct Danish term is "rullepanel", or even "rullepanelskakt", but I'm pretty sure we're talking about the same thing.
Example sentence:
"You can get a long horizontal scroll bar by draggthe divider to the left of the horizontal scroll bar (marked in dark blue)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen tack"
Something went wrong...