GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:50 Jan 31, 2020 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / marine surveying | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lene Henriksen Denmark Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Map showing difference (between first and last measurement) |
| ||
4 | differential chart |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
An example. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Map showing difference (between first and last measurement) Explanation: There are lots of different ways to say this, but without further context, this is a safe way to cover all possibilities. Presumably it's a map showing both old and new coastlines, maybe with color coding of the different measurements. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
differential chart Explanation: For examples of differential charts, please view: https://www.google.com/search?q="differential chart" researc... Example sentence(s):
https://scholarship.sha.cornell.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1250&context=chrpubs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days 15 hrs |
Reference: An example. Reference information: You can see as many as six such color coded ("farvelagt") difference plans here: https://www.masterpiece.dk/UploadetFiles/10852/25/Kystteknis... Each plan has a list of differences. Two of those differences are: "Mellem 0.20 og 0.30 m erosion" (erosion between those two values) "Mellem 0.20 og 0.30 m aflejring" (sedimentation between those two values) Sounds like a view of the extent of change in erosion and sedimentation across the region. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.