Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
skurvognsbyen
English translation:
the construction camp
Added to glossary by
sans22 (X)
Mar 21, 2015 08:27
9 yrs ago
Danish term
skurvognsbyen
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Oversigt over vagtplan og telefonnumre til vagtgående vil hænge i opdateret version på sikkerhedstavlen i mødelokalet ved skurvognsbyen.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | the construction camp |
Line Holm Anderssen
|
| 3 | the workman's hut area |
Norskpro
|
| 3 | the site huts |
564354352 (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Line Holm Anderssen
Norway
Norway
Norway
Online gaming | localising for NO market
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
the construction camp
Construction camp seems to be a widely used term to describe on-site housing for workers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
the workman's hut area
.
3 hrs
the site huts
It probably depends on the size of the construction site. If it is not a huge site, I would have thought that 'by the site huts' would suffice...
Something went wrong...