Glossary entry (derived from question below)
Oct 31, 2005 18:51
18 yrs ago
Czech term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
pristreleny
Czech to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
source:
mereni v podkritickem reaktoru s pristrelenym vnejsim neutronovym zdrojem
Pristreleny means attached or added by shooting, but no google hits on this
mereni v podkritickem reaktoru s pristrelenym vnejsim neutronovym zdrojem
Pristreleny means attached or added by shooting, but no google hits on this
Proposed translations
(English)
| 4 | charged |
lingua chick
|
Proposed translations
18 mins
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
charged
Neutron is an uncharged elementary particle or electrically neutral subatomic particle. I would, therefore, be inclined to choose "charged" for the original "pristreleny".
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-10-31 19:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Or even "full power external neutron source" might be suitable here.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-10-31 19:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Or even "full power external neutron source" might be suitable here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "makes sense"
Something went wrong...