Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
barana para
English translation:
sealing steam
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Jan 31, 2003 12:09
21 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
baražni
Croatian to English
Tech/Engineering
energetika
baražni / baražno / baražna
(barazni / barazno / barazna za sve koji ne vide "kvacice")
Što znači ta riječ općenito, u bilo kom kontekstu ?
Kod mene se pojavljuje u parnom kotlu kao "baražna para".
hvala unaprijed
Inače, engleski prijevod mi nije neophodno potreban, samo se nadam da će neko imati bar kakvu ideju :)
(barazni / barazno / barazna za sve koji ne vide "kvacice")
Što znači ta riječ općenito, u bilo kom kontekstu ?
Kod mene se pojavljuje u parnom kotlu kao "baražna para".
hvala unaprijed
Inače, engleski prijevod mi nije neophodno potreban, samo se nadam da će neko imati bar kakvu ideju :)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | sealing steam |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
+1
19 mins
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
196
Selected
sealing steam
Evo to navodi Osmojezični enciklopedijski rječnik (Leksikografski zavod "Miroslav Krlea"):
baraa
1. voj. (zračna zapreka, barani baloni)
2. pom. (zapreka od mrea i mina)
3. brana, ustava, zapreka
barani - zaprečni (barana paljba, barani baloni; barrage fire, barrage ballons; Sperrfeuer, Sperrballons)
Njemački prijevod izraza "barana para", po analogiji, bio bi "Sperrdampf"
[PDF]Digitale Turbinenleittechnik
... MD-Umleitregelun Druck- und Einspr Funktionsgruppe - Funktionsgruppe K - FG Kondensatförd - FG Lageröl-, Steu - FG Evakuierung - FG Sperrdampf - FG Anzapfung ...
Leo Dictionary za "Sperrdampf" daje sljedeći navod:
sealing steam [tech.] der Sperrdampf
Nadam se da će Vam ovo objaenjenje barem malo koristiti.
MfG
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-31 12:34:15 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Steam Sealing Systems
Turbine glands and interstages are sealed with spring backed carbon ring seals or labyrinth seals. Shaft sealing areas are protected with stainless steel plating, stainless steel sleeves, or nickel plating. Gland leakoffs with a gland condenser can be supplied to minimize steam leakage and sealing steam can be used to prevent air from entering condensing turbines.
http://www.kiajamaica.com/principals/coppusMurray&tuthill.ht...
Viejezični rječnik termina u vezi turbina
http://lttwww.epfl.ch/new/teaching/files/Dictionary D-E-F-S-...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-31 12:35:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Steam Sealing Systems
Turbine glands and interstages are sealed with spring backed carbon ring seals or labyrinth seals. Shaft sealing areas are protected with stainless steel plating, stainless steel sleeves, or nickel plating. Gland leakoffs with a gland condenser can be supplied to minimize steam leakage and sealing steam can be used to prevent air from entering condensing turbines.
http://www.kiajamaica.com/principals/coppusMurray&tuthill.ht...
Viejezični rječnik termina u vezi turbina
http://lttwww.epfl.ch/new/teaching/files/Dictionary D-E-F-S-...
baraa
1. voj. (zračna zapreka, barani baloni)
2. pom. (zapreka od mrea i mina)
3. brana, ustava, zapreka
barani - zaprečni (barana paljba, barani baloni; barrage fire, barrage ballons; Sperrfeuer, Sperrballons)
Njemački prijevod izraza "barana para", po analogiji, bio bi "Sperrdampf"
[PDF]Digitale Turbinenleittechnik
... MD-Umleitregelun Druck- und Einspr Funktionsgruppe - Funktionsgruppe K - FG Kondensatförd - FG Lageröl-, Steu - FG Evakuierung - FG Sperrdampf - FG Anzapfung ...
Leo Dictionary za "Sperrdampf" daje sljedeći navod:
sealing steam [tech.] der Sperrdampf
Nadam se da će Vam ovo objaenjenje barem malo koristiti.
MfG
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-31 12:34:15 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Steam Sealing Systems
Turbine glands and interstages are sealed with spring backed carbon ring seals or labyrinth seals. Shaft sealing areas are protected with stainless steel plating, stainless steel sleeves, or nickel plating. Gland leakoffs with a gland condenser can be supplied to minimize steam leakage and sealing steam can be used to prevent air from entering condensing turbines.
http://www.kiajamaica.com/principals/coppusMurray&tuthill.ht...
Viejezični rječnik termina u vezi turbina
http://lttwww.epfl.ch/new/teaching/files/Dictionary D-E-F-S-...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-31 12:35:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Steam Sealing Systems
Turbine glands and interstages are sealed with spring backed carbon ring seals or labyrinth seals. Shaft sealing areas are protected with stainless steel plating, stainless steel sleeves, or nickel plating. Gland leakoffs with a gland condenser can be supplied to minimize steam leakage and sealing steam can be used to prevent air from entering condensing turbines.
http://www.kiajamaica.com/principals/coppusMurray&tuthill.ht...
Viejezični rječnik termina u vezi turbina
http://lttwww.epfl.ch/new/teaching/files/Dictionary D-E-F-S-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vesna, dugujem ti piće!"
Something went wrong...