Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
urudžbeni zapisnik
English translation:
Registry
Added to glossary by
Ivan Dimoski
May 16, 2013 14:35
10 yrs ago
8 viewers *
Croatian term
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
urudžbeni zapisnik
Croatian to English
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Zahtjev za sudjelovanje se dostavlja u urudžbeni zapisnik....
Proposed translations
(English)
| 4 | Registry |
Sanja Staklenac
|
| 5 | Registry book |
Bojan Grbikj
|
Proposed translations
17 mins
Sanja Staklenac
Native in Croatian
Postgraduate Translation Specialist
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Registry
Rječnik Milice Gačić
Ivir
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-05-17 07:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Postoji razlika radi li se o uredu ili knjizi. Ako se zahtjev "dostavlja" (kako stoji u Vašoj rečenici), onda je u pitanju ured, u protivnom se unosi u urudžbeni zapisnik. Iz tog razloga Registry.
Ivir
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-05-17 07:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Postoji razlika radi li se o uredu ili knjizi. Ako se zahtjev "dostavlja" (kako stoji u Vašoj rečenici), onda je u pitanju ured, u protivnom se unosi u urudžbeni zapisnik. Iz tog razloga Registry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 hrs
Bojan Grbikj
United States
United States
Native in English
United States
Dedicated to the pursuit of correctness
Native in: Macedonian , English
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Croatian to English, and 8 more.
Registry book
urudzbeni broj
urudzbeni zapisnik = registry book
Ivir: Poslovno-upravni rječnik
urudzbeni zapisnik = registry book
Ivir: Poslovno-upravni rječnik
Something went wrong...