Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
五运历年记
English英语 translation:
Annals of the Five-phase Cycles (Wu Yun Li Nian Ji)
Added to glossary by
orientalhorizon
Nov 6, 2007 10:21
16 yrs ago
Chinese汉语 term
五运历年记
Chinese汉语译成English英语
艺术/文学
诗词与文学
I found the Italian translation: annali dei cinque processi, but I don't know how to translate it in English
Proposed translations
(English英语)
4 +2 | Annals of Five-phase Cycles (Wu Yun Li Nian Ji) | orientalhorizon |
Change log
Dec 9, 2007 13:30: orientalhorizon Created KOG entry
Proposed translations
+2
1小时
Selected
Annals of Five-phase Cycles (Wu Yun Li Nian Ji)
Haven't found any real official or standard traslation for this book, it claims to be a chronological records of the cycles of the five phases. In ancient Chinese philosophy, five elements are used to represent the basis of the world: Gold(金), Wood(木), Water(水), Fire(火) and Earth(土). These five elements are also used to represent different phases or stages comprising a cycle, and all the cycles amount to the moving on of time and development of the world.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your answer.
morena"
Something went wrong...