Dec 27, 2020 15:03
3 yrs ago
12 viewers *
Chinese term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
简洁大气
Chinese to English
Other
Other
general
米尔顿成功的说服了史蒂夫放弃了原本打算使用的“布鲁克林老鹰”作为品牌名称和标识，这才有了现在"简洁大气并极具辨识度"的"酒标"。
" "是?謝謝
" "是?謝謝
Proposed translations
(English)
| 5 | simple while graceful |
Bruce Guo
|
| 5 | simple- but grand-looking |
jyuan_us
|
| 4 | Elegant, luxurious |
pkchan
|
| 4 | neat but refined |
Kiet Bach
|
| 3 | Simple and stunning |
tanglsus
|
Change log
Dec 29, 2020 05:27: tanglsus changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
19 hrs
Selected
simple while graceful
这里的大气相当于雍容华贵
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
7 hrs
Elegant, luxurious
简洁美观的英语翻译,简洁美观用英文怎么写、英语怎么说,中译 ...
www.xyzdict.com › chinese-english
Translate this page
整个灯具设计美观简洁、大气豪华，既有良好的照明效果，又能给人带来美的感受。 The lighting design Elegant, luxurious atmosphere, both good lighting effects, ...
www.xyzdict.com › chinese-english
Translate this page
整个灯具设计美观简洁、大气豪华，既有良好的照明效果，又能给人带来美的感受。 The lighting design Elegant, luxurious atmosphere, both good lighting effects, ...
8 hrs
neat but refined
或，
neat but elegant
neat but elegant
1 day 14 hrs
Simple and stunning
供参考
10 mins
simple- but grand-looking
simple- but grand-looking
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 hrs (2020-12-31 10:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
"简洁大气并极具辨识度"的"酒标"。
simple but elegant and distinguishing (或者differentiative) beer logo
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 hrs (2020-12-31 10:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
the beer logo that looks（is ）elegant and distinguishing (或者用differentiative) while being neat and tidy
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 hrs (2020-12-31 10:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
"简洁大气并极具辨识度"的"酒标"。
simple but elegant and distinguishing (或者differentiative) beer logo
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 19 hrs (2020-12-31 10:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
the beer logo that looks（is ）elegant and distinguishing (或者用differentiative) while being neat and tidy
Something went wrong...