Apr 12, 2013 14:55
11 yrs ago
Chinese term
Italy
“道具柜”、“道具货”
Chinese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
申报环节
进口货物到港后至正式向海关申报时间间隔较长的风险，进口货物海关放行后长期未提离海关监管区存在充当“道具柜”、“道具货”的风险，固体废物申报口岸漂移风险；
进口货物到港后至正式向海关申报时间间隔较长的风险，进口货物海关放行后长期未提离海关监管区存在充当“道具柜”、“道具货”的风险，固体废物申报口岸漂移风险；
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cover |
Phil Hand
|
| 4 | smuggler's prop |
Zilin Cui
|
Proposed translations
+2
23 hrs
Selected
cover
or cover for smuggling
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
smuggler's prop
This is common in smuggling. google a news report, see the context and you'll know!
Peer comment(s):
| neutral |
Phil Hand
: the understanding is right. but a search for "smuggler's prop" gets only 6 results on Google, so I'm not sure this is the right phrase
21 hrs
|
Something went wrong...