This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
社会各界
环湖湿地片区

Glossary entry

Chinese term or phrase:

新良友

English translation:

Sun Leung Yau Fast Food Shop

Added to glossary by albertdeng
Mar 5, 2008 02:58
16 yrs ago
Chinese term

新良友

Chinese to English Social Sciences Geography
Who knows the English name for this restaurant in Hong Kong?
Proposed translations (English)
4 +1 Sun Leung Yan Fast Food Shop

Discussion

Shirley Lao Mar 5, 2008:
Is this a fastfood restaurant?

Proposed translations

+1
43 mins
Selected

Sun Leung Yan Fast Food Shop

The following link might help.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-03-05 03:49:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eatking.com/restaurant.php?id_rest=2614


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-03-05 03:51:16 GMT)
--------------------------------------------------

It appears as ** Sun Leung Yau Fast Food** in this website:
http://www.eatking.com/restaurant.php?id_rest=2614


--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-03-05 03:52:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eatking.com/list_all_rest.php
Reference:

http://www.foodeasy.com/en/rest_detail.php?id_rest=2336

Peer comment(s):
agree Denyce Seow : If it's in Hong Kong, it should be this one in Mongkok: Sun Leung Yau Fastfood / Yan should be a typo. The Cantonese pronunciation for 友 is Yau.
4 hrs
I noticed at one website it's spelled as *Yan*, and at the other website, *Yau*. One of them should be a typo. Thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search