Oct 17, 2008 03:18
15 yrs ago
Chinese term
试验运转时间
Chinese to English
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
在达到规定的试验运转时间时， 带上不得出现损坏现象。
(我明白自己总是问憨问题，可是我却想不出很贴切的表达：test running hours? test operating hours? 总是觉得不是很舒服，谢谢)
(我明白自己总是问憨问题，可是我却想不出很贴切的表达：test running hours? test operating hours? 总是觉得不是很舒服，谢谢)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | duration of test run |
Yurek
|
| 5 | test running hours is fine. |
Jia Du (X)
|
| 5 | run time |
Angeline PhD
|
| 4 | trial operation duration |
Duobing Chen
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
duration of test run
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢Yurek，谢谢师父！"
43 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
18
trial operation duration
供参考
21 hrs
test running hours is fine.
Translate to hours is good enough.
1 day 23 hrs
Angeline PhD
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Associate Professor +14 Years Experience
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
run time
或者run－time。
这是一个技术参数，有没有－都可以。
这是一个技术参数，有没有－都可以。
Something went wrong...