01:49 Dec 6, 2013 |
Chinese to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MY Lim Malaysia Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | publicised/ made known |
| ||
4 +1 | FYI |
| ||
4 +1 | brand promoted ... reputation good enough for promotion the market |
| ||
4 | 见下 |
|
publicised/ made known Explanation: 品牌打出去了 means that a brand has been publicised and 知名度打得出去 means that [product/ brand] awareness can be raised (this depends on the full context tho). 打出去 in this context simply means that something has been publicised/ made known to the public. |
| |
Grading comment
| ||