Oct 31, 2001 16:02
22 yrs ago
Catalan term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
confusing sentence
Catalan to English
Science
This sentence appears in lab notes from an experiment to obtain a pharmaceutical compound. I am confused about the meaning of the last phrase: Carregar 250 ml d'H2O + 50 ml d'H2O *per acabar d'arrossegar el sòlid*.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | ...to finish wetting the solid... |
Heathcliff
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Heathcliff
United States
United States
Native in English
United States
Law, medicine, technology: prompt & pro
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
...to finish wetting the solid...
In full, "Load 250 ml of H2O + 50 ml of H2O to finish wetting the solid."
Here, a solid substance is being moistened with water, in two increments, presumably in preparation for the next step in the process.
Cheers,
HC
Here, a solid substance is being moistened with water, in two increments, presumably in preparation for the next step in the process.
Cheers,
HC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...