Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
l'acord marc d'una campanya
English translation:
landmark agreement
Added to glossary by
Patricia Myers
Nov 21, 2001 09:06
22 yrs ago
1 viewer *
Catalan term
l'acord marc d'una campanya
Catalan to English
Art/Literary
el Departament d'Ensenyament, ha presentat aquest matí l'acord marc d'una campanya per fomentar l'ús de les noves tecnologies de la informació i la comunicació
I would appreciate a draft of the entire sentnce, with the special difficulty indicated above.
Thanks
I would appreciate a draft of the entire sentnce, with the special difficulty indicated above.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | landmark agreement |
Patricia Myers
|
| 4 +1 | master agreement for a a campaign |
Marian Greenfield
|
| 4 | agreement |
fabyannys (X)
|
Proposed translations
+2
12 mins
Patricia Myers
United States
United States
Native in Catalan
United States
Localization Consultant, Linguist and PM
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
landmark agreement
L'acord marc means an important agreement but in English is usually called landmark agreement.
Check the link below for more references.
Check the link below for more references.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
52
master agreement for a a campaign
This morning the Education Department presented a master agreement for a campaign to promote the use of new information and communications technologies
Peer comment(s):
| agree |
Walter Lockhart Ries (X)
: Or framework agreement: AltaVista search gave these hits: : landmark agreement 4371 • framework agreement 41296 • master agreement 44151
15 mins
|
6 mins
fabyannys (X)
fabyannys (X)
Works in: Spanish to Dutch, English to Spanish, French to Spanish, and 15 more.
View
agreement
an agreement regarding a campaign for the
Own experience
Own experience
Something went wrong...