Jan 9, 2021 18:17
3 yrs ago
19 viewers *
Bulgarian term

в противоударно изпълнение

Bulgarian to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping железопътно строителство, съобщителни връзки
Главният и останалите апарати на гаровите концентратори (hubs) трябва да бъдат в противоударно изпълнение. Главният апарат, който служи за провеждане на разговори на ръководител движение, може да прехвърля някои от разговорите на други лица.
Главният апарат може да създава връзка между допълнителния апарат и други портове; между определени два порта, ако това е програмно разрешено за съответната комбинация от портове; може да прекъсва създадена връзка, както и да се включва към нея, създавайки тристранна конференция.
Proposed translations (English)
4 +1 to be in shockproof design

Proposed translations

+1
34 mins

to be in shockproof design

Удароустойчиви уреди - обикновено разни видове ръчни часовници, примерно Casio, Seiko и други. Обикновено на тях пише "Shockproof", в допълнение на "Waterproof" или "Water-resistant"

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-01-09 19:02:00 GMT)
--------------------------------------------------

Shockproof phones of Casio (2012): https://youtu.be/ruxYEmpOla8
Example sentence:

Cute Little Size and Battery Operated Alarm Clock A shockproof Design, enough to be practical for your nightstand as a home or travel alarm clock.

Peer comment(s):

agree Ekaterina Kroumova : be shockproof/ have a shockproof design
2 hrs
Мерси! И аз си мислех за фразата, но нямаше как да редактирам.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search