Glossary entry (derived from question below)
Jan 19, 2007 10:31
17 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
жабар
Bulgarian to English
Other
Slang
За италианец.
Благодаря.
Благодаря.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | wop,dago, ginzo |
moskwich
|
| 4 | frogeater (pejorative for Italian) |
Boika Koceva
|
| 3 | Frog |
Mihailolja
|
| 3 | ginzo |
Sylvio Peshev
|
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
wop,dago, ginzo
Тук има досат термини успех с избора им
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Emilia Delibasheva
: Според този автор най-употребяваната жаргонна дума е "wop",следвана от "dago"и 'guinea": http://kpearson.faculty.tcnj.edu/Dictionary/wop.htm
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Много благодаря!"
10 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Frog
I would add an asterisk to the term and then explain as a footnote that it is a derogatory term derived from the fact that some Italians eat frogs ( national cuisine ). It's a term widely used in the former Yugoslav states.
By the way the English use the same term for the same reason for the French.
By the way the English use the same term for the same reason for the French.
16 mins
Boika Koceva
Native in Bulgarian
Experience improves knowledge
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
frogeater (pejorative for Italian)
Съгласна с г-н Клюнчев обяснението е в народопсихологията на българина, отношението към тези, които ядат жаби, за разлика от българина като цяло.
47 mins
Discussion