Bulgarian to English Science Science (general)

В текста, от който е взет термина, става въпрос за вид бактерии, легионели, които могат да се разпространят в следните зони:
- Зоните, в които водата застоява или циркулира зле (лошо уравновесяване на мрежата на неправилно измерената система за топла санитарна вода, бойлери, резервоари, мъртъв ръкав, ВОК и т.н.)

Тъй като текста е превод на български от френски, не съм съвсем сигурна дали термина е преведен правилно. На френски терминът е "bras morts".