Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
оцелявам поединично
English translation:
survive on one's own
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
оцелявам поединично
| 5 +4 | survive on one's own |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 +2 | no man is an island |
Mark Bossanyi
|
| 5 | there are no sole survivors (or lone wolves) |
Atanas Naydenov
|
| 3 | it's every man for himself |
Petya Ivanova
|
Nov 9, 2009 09:17: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "оцелявам поединично"" to ""survive on one\'s own""
Proposed translations
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
survive on one's own
| Thanx for the helpful answer! |
United Kingdom
6+ years of experience
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
it's every man for himself
| Thanx for the helpful answer! |
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
no man is an island
(Цитат на John Donne (1572-1631), придобил гражданственост)
| Thanx for the helpful answer! |
| agree |
bettyblue
: john donne;)
5 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Petar Tsanev
: Great quote!
15 hrs
|
|
Благодаря
|
The happy client is the best ad
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to English
there are no sole survivors (or lone wolves)
http://www.google.bg/#hl=bg&q=%22there+are+no+sole+survivors%22&start=10&sa=N&fp=d31810a8e056a02d
| Thanx for the original answer! |
Something went wrong...