Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
открит / прикрит ствол
English translation:
open / covered hole/bore
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Oct 21, 2008 19:13
15 yrs ago
Bulgarian term
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
открит / прикрит ствол
Bulgarian to English
Science
Mining & Minerals / Gems
Drilling
електрокаротажни записи в открит/ прикрит ствол
Proposed translations
(English)
| 3 | open / covered hole/bore |
Ivan Klyunchev
|
| 3 | shaft |
emilia_dim
|
Change log
Mar 10, 2009 15:20: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/749009">Krasimira Kalcheva's</a> old entry - "открит / прикрит ствол "" to ""open / covered hole/bore""
Proposed translations
3 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
open / covered hole/bore
По руско-англ. геол. речник.
Note from asker:
| Благодаря. |
| open hole - http://www.welltec.com/dictionary/o.aspx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
emilia_dim
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Romanian to Bulgarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
shaft
Би могло терминът "ствол" да е русизъм в българската минна терминология.
Ето какъв превод предоставя Русско-англо-немецко-французкий горный словарь, изд. "Русский язык", Москва, 1987 г. за "ствол" - shaft. За съжаление там липсва открит/прикрит ствол.
Ето какъв превод предоставя Русско-англо-немецко-французкий горный словарь, изд. "Русский язык", Москва, 1987 г. за "ствол" - shaft. За съжаление там липсва открит/прикрит ствол.
Note from asker:
| Благодаря за обяснението. |
Something went wrong...