Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
откривка, откривен хоризонт
English translation:
rubble
Added to glossary by
Maya.P
May 2, 2005 07:54
19 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
откривка, откривен хоризонт
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
2.3.3 Транспорт на натоварената Откривка от откривният хоризонт до Трошачните инсталации.
Дейност при добиване на варовик.
Дейност при добиване на варовик.
Proposed translations
(English)
| 2 | rubble |
shabda
|
| 4 | overburden, burden (rock) cover |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
49 mins
Bulgarian term (edited):
��������, �������� ��������
Selected
rubble
...rubble horizon, акоможе да се вярва на следния сайт:
http://www.minproekt.com/MPR_03_06-e-06.html
http://www.minproekt.com/MPR_03_06-e-06.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Може да му се вярва, и аз го видях там, след което попитах и минен специалист. Това е."
43 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Bulgarian term (edited):
��������
overburden, burden (rock) cover
От Българско-английски минен речник, 30 000 термина, 2000 г.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-05-02 08:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
Откривам (изземвам откривка): strip, open up. Съответно откриване (на полезно изкопаемо): stripping, opening-up.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-05-02 08:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Хоризонт: level; horizon.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-05-02 08:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
Откривам (изземвам откривка): strip, open up. Съответно откриване (на полезно изкопаемо): stripping, opening-up.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-05-02 08:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Хоризонт: level; horizon.
Discussion