Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
разлагане на балистическия вятър
English translation:
resolving/resolution of the ballistic wind
Added to glossary by
Stoyan Stoyanov
Nov 26, 2009 13:18
14 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Always driven by the love for knowledge
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
разлагане на балистическия вятър
Bulgarian to English
Other
Military / Defense
таблица за разлагане на балистическия вятър на съставящи
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | resolving/resolution of the ballistic wind |
James McVay
|
| 5 | decomposition/breakdown of ballistic wind components |
Andrei Vrabtchev
|
| 5 | (range table of)ballistic wind decomposition |
bettyblue
|
Change log
Nov 26, 2009 13:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
39 mins
James McVay
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Quality translations at reasonable rates
Native in: English 
Works in: Russian to English, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
resolving/resolution of the ballistic wind
. . . into components. The components are vectors, of course.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-11-26 14:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Trying again with the first reference: http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-11-26 14:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
And again:
http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-11-26 14:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
And yet again.
http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...
Proz doesn't seem to want to accept the link. (www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U2&doc=...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-11-26 14:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Trying again with the first reference: http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-11-26 14:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
And again:
http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-11-26 14:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
And yet again.
http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U...
Proz doesn't seem to want to accept the link. (www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA500285&Location=U2&doc=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
32 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
decomposition/breakdown of ballistic wind components
успех!
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-11-26 13:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
може и "ballistic wind variables"
http://books.google.bg/books?id=oHrfBMKLJAcC&pg=PA65&lpg=PA6...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-11-26 13:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
може и "ballistic wind variables"
http://books.google.bg/books?id=oHrfBMKLJAcC&pg=PA65&lpg=PA6...
40 mins
(range table of)ballistic wind decomposition
Range Tables - The Dreadnought Project
the amount of lateral deviation at each range attributable to ballistic ... and the wind was helpfully decomposed into components along (head or following? ...
www.dreadnoughtproject.org/tech/essays/RangeTables/ -
the amount of lateral deviation at each range attributable to ballistic ... and the wind was helpfully decomposed into components along (head or following? ...
www.dreadnoughtproject.org/tech/essays/RangeTables/ -
Something went wrong...