Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
водовземателна стойка
English translation:
standpipe
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Apr 25, 2010 13:44
14 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Водовземателна стойка
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Отново във връзка с депа за съхранение на противопожарна техника и технически средства за пожарогасене.
Ето и изречението, където се среща термина:
"В депата се съхраняват мотопомпени агрегати, шлангове, струйници, пенообразуващи вещества за пожарогасене, водовземателни стойки и други..."
Ето и изречението, където се среща термина:
"В депата се съхраняват мотопомпени агрегати, шлангове, струйници, пенообразуващи вещества за пожарогасене, водовземателни стойки и други..."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | standpipe |
Ivan Klyunchev
|
| 3 | fire hydrant |
Trufev
|
References
| водовземателна стойка - снимки |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Apr 29, 2010 17:33: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
standpipe
Според: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.firebg.org...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-25 19:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Standpipe_(firefighting)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-25 19:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?hl=en&newwindow=1&safe=off&i...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-25 19:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
Британски сайт: http://www.thomas-glover.co.uk/tgserver.php?request=setTempl...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-25 19:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Standpipe_(firefighting)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-25 19:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com/images?hl=en&newwindow=1&safe=off&i...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-25 19:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
Британски сайт: http://www.thomas-glover.co.uk/tgserver.php?request=setTempl...
Note from asker:
| Мислче, че е точно това термина. Благодаря :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря :)"
9 mins
fire hydrant
-
Note from asker:
| Мисля, че това е друг термин, но благодаря за предложения вариант :) |
Reference comments
5 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Something went wrong...