Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2006 10:40
17 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
крепежни изделия
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
като термин
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fixings |
electroneon
|
| 4 +1 | fixtures |
Trufev
|
| 4 | fittings/fitting elements |
Hemuss
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
fixings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря и на останалите колеги за предложените варианти."
+1
8 mins
fixtures
fixing devices може също да бъде използвано
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Мисля, че за изделия има други термини.
25 mins
|
| agree |
Peter Skipp
: определено fixings. Първият ми превод през 1978 г. бе каталога на Rawlplug, с всемъзможни пирони, винтове, щифтове и дюбели. Помня, българският ми реферант много се смя, като видя, че холдинговата фирма на Rawlplug се казваше Burmah. "E, баш бурми праят"
14 hrs
|
22 mins
fittings/fitting elements
-
Discussion