Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
моля да оставите без уважение
English translation:
we plead beforе the Court to reject
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Feb 21, 2017 15:09
7 yrs ago
4 viewers *
Bulgarian term
Моля да оставите без уважение
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
Statement
Моля да оставите без уважение искането на ответника, за изготвянето и изслушване на допълнителна техническа експертиза по следните съображения...
Благодаря.
Благодаря.
Proposed translations
(English)
Change log
Feb 22, 2017 20:06: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
We plead beforе the Court to reject
оставям иск без уважение = отхвърлям иск
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours22 heures (2017-02-25 13:53:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Между другото, за протокола, намерих и вариант с dismiss. Смисълът естествено остава същият.
--------------------------------------------------
Note added at 3 jours22 heures (2017-02-25 13:53:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Между другото, за протокола, намерих и вариант с dismiss. Смисълът естествено остава същият.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря."
+1
4 mins
Please do not grant/satisfy (the request)
Please do not grant/satisfy (the request)
+1
4 hrs
6 hrs
We/I hereby request that you deny
We/I hereby request that you deny the motion by...
Something went wrong...